Inscriptiones Graecae

« ‹

IG X 2, 1, 136

› »
Thessaloniki
Stadtgebiet
Ehreninschrift
Platte
Marmor
1.Jh. n.Chr.
Übersetzung: Klaus Hallof
XML-Ansicht
1[ὁ δῆ]μ̣ος ὁ Ἀμφιπολι[τῶ]ν
1Das Volk der Amphipoliten (ehrte)
2[․∙ Ἰ]ούλιον ∙ Γ(αΐου) ∙ υἱὸν ∙ Ὀπτᾶτον
2[.]. Iulius C. f. Optatus
3[εὐ]νοίας καὶ φιλαγαθίας ἕνε‒
3des Wohlwollens wegen und der Rechtschaffenheit
4[κε]ν τῆς εἰς ἑατόν.
4ihm gegenüber.

Konkordanz

SEG

  • SEG LXVII 344 app.crit.